ご無沙汰しています、橋本章子です。

　去年の年末、２００５年春公開予定の話題のインドネシア映画「ビューティフル・デイズ」を、一足先にマスコミ向けの試写会で見て来ました。２５０万人以上の観客動員を記録し、インドネシア映画興行史上最大のヒット作となった、話題の映画です。

映画『ビューティフル・デイズ』より 主人公チンタとその仲間たち。

「ヒャ〜懐かしい！」私の正直な感想…。「私の高校時代そのもの！」「まさにこんな感じだったなあ」と唸りたくなるほど。　首都ジャカルタの１７歳を自然に描いた青春映画なのですが、ジャカルタの高校生達が、私の卒業後１０ウン年経った今もほとんど変わっていないことが嬉しかったり〜.。 　「ビューティフル・デイズ」は日本版のタイトルで、原作は「Ada apa dengan Cinta?」（チンタになにが起こったか？）。原作タイトルだと事件モノみたいな印象を与えますが、日本版だと高校生のキラキラとした青春映画〜という感じがしませんか？（え、しないって？） 　タイトルの下に「がんばれ愛」とありますが、チンタ(cinta)はインドネシア語で「愛」という意味。主人公のチンタはインドネシア版の“愛ちゃん”ってわけ。

主人公のチンタは何不自由ない生活を送っている、裕福な家庭の女の子。観光でバリ島へ行っても、このような高校生の生活を垣間見ることはできませんが、私が留学していたジャカルタにはたくさんいました。高校のクラスメートには裕福な家庭の子も多く、「この時計はロスで買ったの」、「今度の休みはオーストラリアにいくつもり」、「日本のディズニーランドは面白かった」〜など、海外の話題も普通。週末はかならず５ツ星ホテルで過ごしていた友達や、家に部屋が３０もあるような白亜の豪邸（私は勝手にホワイトハウスと呼んでいた）に住んでいる友達なども。インドネシアの貧富の差を感じずにはいられませんでした。 　映画を見ていて、思わず声をあげそうになったのは、バスケットの試合のシーン。 　チンタの学校の対戦相手の某国立高校が…ナント、私が通っていた学校！母校が実名で出てきて思わず「おおーーーーー」。試写室で「コレ、私の母校なんです」と叫びたかった位(笑) 　私にとってはとても耳ざわりの良い、超早口のジャカルタのスラング…見慣れたジャカルタの街並み…懐かしい女の子達の日常会話…泣いたり笑ったり、忙しかった１７歳。チンタの制服姿に、同じ制服を着て毎日高校に通っていた１７歳の自分を重ね合わせ…忘れていた色々な事をふと思い出し、映画が終わった後もおもわず思い出に浸ってしまいました。

映画『ビューティフル・デイズ』より（主人公のチンタ）

映画『ビューティフル・デイズ』より （チンタが気になる陰のある男の子）

慣れないインドネシア語での授業に悪戦苦闘の毎日、ホームシックになり下宿で１人泣いたこと、人と違う道に進むことへの不安…そしてそれを同じ立場で理解してくれる人がいないことの寂しさ…、私の“１７歳”は皆のものよりも、ちょっとばかり(すごく？)変わっていたかもしれませんが、「インドネシアで過ごして本当に良かった」と今の私は思います。 　当時、政府高官の娘で親友だったLia, バスケが得意だったShanti, オーストラリアの大学留学中にクラスメートの日本男性と結婚したMaya, 華奢でとても可愛かったMeti…みんな、元気にしてるかな？